NDobrev.pl | Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Dog Days
 





8 Feb 2020




       Tłumaczenie wywiadu Niny dla wrześniowego wydania magazynu Coveteur

Kiedy Nina Dobrev pojawiła się u nas na planie w Nowym Jorku, było ponad 30°C na zewnątrz. I duża wilgotność. Podczas gdy większość z nas schowałaby się w klimatyzowanym studio, plany Dobrev obejmowały smażenie się na upalnym dachu w najmodniejszych tej jesieni golfach, garniturach i wełnianych (tak, wełnianych) swetrach, podczas gdy reszta z nas usychała nawet w cieniu. Dobrev jednak wie jaką różnicę robi trochę potu. Efekty sesji, a także super napięty grafik, mówią za siebie.

Dobrev pojawiła się w mieście w związku z promocją jej najnowszego filmu, “Dog Days” (idealnie pasuje to do pogody), który kręciła jednocześnie z innym – co wymagało od niej nieustannych lotów tam i z powrotem, pomiędzy L.A. a Toronto, kilka razy w tygodniu (miała ze sobą niestandardowe przedłużenia włosów, dzięki jej zaprzyjaźnionej fryzjerce, Riawnie Capri, więc mogła bezproblemowo zmieniać się do obu ról). Dobrev występuje także w nadchodzącym produkcji stacji CBS, serialu telewizyjnym “Fam,” a cztery jej kolejne filmy, czekają na premierę. Wystąpiła też w teledysku Drake’a “I’m Upset” (brawa dla naszych Kanadyjczyków!) tego lata. A do tego wszystkiego nadąża jeszcze ze swoim 15.9 milionami followersów na Instagramie. Chcieliśmy zapytać Dobrev o drugą stronę tej monety: jak pozostaje przyziemna, zrelaksowana… nawet kiedy termometr jest bliski wybuchu.

Czy jesteś poranną osobą?

“Im starsza jestem, tym bardziej ranną osobą się staję. Lubię wstawać wcześnie, iść na spacer z psem, zrobić sobie koktajl, iść poćwiczyć. Zazwyczaj ćwiczę rano, aby mieć to zrobione, ponieważ wieczorami jestem zbyt zmęczona. Nie byłabym sobą, gdybym nie miała osiem godzin snu. Właściwie, mogłabym być okropna, gdybym się nie wysypiała, bądź gdybym nie dostała swojej kawy zanim zacznę mówić. Robię się głodna; jeśli nie jem co dwie godziny, też jestem koszmarem. Ostrzegam wszystkich wcześniej!”

Miałaś psa przed rozpoczęciem pracy nad filmem “Dog Days”?

“Adoptowałam psa trzy tygodnie przed tym, jak ten scenariusz wpadł mi przypadkowo w ręce. Praktycznie przeczytałam tytuł i od razu powiedziałam tak. Na szczęście po tym jak przeczytałam scenariusz, spodobał mi się. Podjęłam decyzję. To było zabawne, napisałam maila do nich ‘W tytule są psy, wiecie, że zrobię ten film.’ Jest w nim tak wiele ciepła, przypomina mi film Love, Actually tylko z psami.”

Kiedy jesteś najbardziej kreatywnie zainspirowana?

“W samolotach. Odłączam się od świata, celowo nie podpinam się pod wifi. To wtedy uruchamia się moja kreatywność. Dodatkowo, także kiedy śpię i budzę się w środku nocy zainspirowana snami. Zawsze mam notatnik przy łóżku, zapisuje tam rzeczy. Czasami moje zapiski są idealnie przejrzyste… a czasami nieczytelne. Zabawne jak to działa. Kolejnym źródłem jest mój partner w pisaniu. Napisaliśmy scenariusz i wiele z naszych pomysłów jest nabuzowanych. [śmiech] Wzięliśmy kieliszek wina i siedzieliśmy w wannie hydromasażem.”

ciąg dalszy w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Produkcje Filmowe, Dog Days, Wywiady





6 Feb 2020




       Specjalny pokaz filmu “Dog Days” w Nowym Jorku – prywatne zdjęcia & nagrania

Nina pojawiła się w Nowym Jorku na specjalnym pokazie filmu “Dog Days,” zorganizowanym przez magazyn Cosmopolitan.

Link do galerii:
+ 5 zdjęć | Miscellanous > Public Appearances > 2018 > Special Screening of “Dog Days” hosted by Cosmopolitan in New York [August]




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Produkcje Filmowe, Dog Days, Galeria Zdjęciowa, Social Media, Instagram, Publiczne Wystąpienia, Video Center, Z fanami





6 Feb 2020




       Nina o “Dog Days,” Maverick, xXx i wiele więcej! – tłumaczenie wywiadu dla Collider


Prosto od aktora/reżysera Ken’a Marino, komedia romantyczna “Dog Days” opowiada losy elektryzujących postaci, zarówno ludzi i zwierząt, wśród których jest Elizabeth (Nina Dobrev), sfokusowana i zdeterminowana prezenterka telewizyjna, która uczy się na nowo życia singla – mierząc się jednocześnie z ekranową chemią, która pojawiła się pomiędzy nią i jej nowym kolegą z pracy – byłym gwiazdorem NFL – Jimmy’m Johnston (Tone Bell). Kiedy Elizabeth zaczyna się spotykać z Jimmy’m i pojawiają się pierwsze wzloty i upadki, zwraca się po radę do swojego psiego terapeuty (Tig Notaro). W filmie występują także Vanessa Hudgens, Adam Pally, Eva Longoria, Rob Corddry, Jon Bass, Thomas Lennon, Tig Notaro, Finn Wolfhard oraz Ron Cephas Jones.

Podczas wywiadu 1 na 1 z Collider, aktorka Nina Dobrev opowiedziała o swojej chęci do pracy nad większą ilością słodkich filmów dla całej rodziny, adopcji psa zaraz przed rozpoczęciem zdjęć do filmu, jak współpracujący był reżyser Ken Marino, o tym jak starała się nie śmiać podczas scen z Tig Notaro, dlaczego jej kolega z planu Tone Bell jest tak świetnym kumplem, z którym będzie ponownie pracować nad serialem stacji CBS, “Fam” oraz jak to się stało, że napisała swój własny scenariusz i czego najbardziej wypatruje w kolejnej części filmu xXx, do którego zdjęcia maja ruszyć pod koniec tego [2018] roku.

Collider: To jest tak niesamowicie słodki film. Czy właśnie to cię skłoniło do pracy nad tą produkcją, tym bardziej, że wiązało się to ze spędzaniem całych dni na planie w otoczeniu uroczych psiaków?

NINA DOBREV: To odegrało dużą rolę w tym, że chciałam być częścią tego filmu, tak. Adoptowałam także psa, może jakieś trzy tygodnie przed tym, jak dostałam scenariusz. Kocham zwierzęta, generalnie, ale właśnie miałam nowego szczeniaka, a ten film gwarantował mi, że będę cały czas w otoczeniu psów. Nie zastanawiałam się długo, absolutnie.

Jak myślisz, jaką osobowość ma twój pies i jak sądzisz, co by o tobie powiedział?

NINA DOBREV: Myślę, że psy są odzwierciedleniem ich właścicieli i Maverick nie jest tu wyjątkiem. Jest pełna energii rano, niemalże lekko schizofreniczna, ma mnóstwo energii. I tak jak ja, gdy już się zbliża noc – robi się bardzo, bardzo letargiczna i lubi się przytulać, usiąść przy Netflixie i po prostu się zrelaksować. To cała ja.

Najbardziej szalona rzecz odnośnie twojego psa?

NINA DOBREV: Lata samolotami odkąd ją mam. Myślę, że Maverick więcej razy leciała samolotem, niż większość ludzi. Podróżuje ze mną, prawie wszędzie.

Wygląda na to, że na planie mogło być bardzo chaotycznie, z tymi wszystkimi biegającymi psami. Jak się pracuje z Ken’em Marino, jako reżyserem? Czy miał nad wszystkim kontrolę?

NINA DOBREV: Tak. Ken był bardzo, bardzo zrównoważony i spokojny. Radził sobie z tą całą improwizacją. To był wymagający współpracy proces. Był wspaniałym reżyserem, wprowadzał świetną energię na planie, ponieważ był zrelaksowany. Nie czuliśmy, jakbyśmy pracowali. Bardziej jakbyśmy się dobrze bawili i naprawdę, naprawdę świetnie spędziliśmy czas kręcąc ten film.

ciąg dalszy w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Produkcje Filmowe, Dog Days, Produkcje Telewizyjne, FAM, Wywiady, Produkcje Filmowe, xXx





6 Feb 2020




       Zdjęcia & nagrania z wizyty w programie Total Request Live w Nowym Jorku

Kontynuując promocję “Dog Days” w Nowym Jorku, Nina pojawiła się 9 sierpnia 2018 w programie Total Request Live, stacji MTV.




Linki do galerii:
+ 2 zdjęcia | Talk Shows > 2018 > August 9th: Total Request Live
+ 4 zdjęcia | Miscellanous > Public Appearances > 2018 > MTV’s TRL Studio in New York City [August]




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Produkcje Filmowe, Dog Days, Galeria Zdjęciowa, Social Media, Instagram, Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





6 Feb 2020




       Nina o “Dog Days,” podróżach i życiowym balansie w rozmowie z Cosmopolitan

Niżej możecie przeczytać tłumaczenie kolejnego wywiadu dla magazynu Cosmopolitan.

Nina o pracy na planie z psami:

“[To było] zaskakująco trudne. Można by pomyśleć, że film z psami powinien być super łatwy i będziesz mógł się z nimi bawić, ale w rzeczywistości jest odwrotnie, ponieważ te psy są świetnie wytrenowane. Panuje tam wiele zasad, by mieć pewność, że zwierzęta otrzymują odpowiednią opiekę i nie są nadmiernie pobudzone. Jest z nimi cały czas trener. Nie możesz w rzeczywistości się z nimi bawić – jedynie treser i osoba, która występuje w scenie – mogą to robić. To było dla mnie trudne, ponieważ chciałam przyjść na plan i cieszyć się tym domem pełnym psów.”


Nina o znajdowaniu balansu:

“Przechodziłam przez wzloty i upadki. Czasy, kiedy byłam zbyt zależna od swojego telefonu, odbiło się to na moim życiu. Myślę, że nie byłam obecna w danym momencie. Frustruję się kiedy ludzie siedzą ciągle na telefonie i nie zwracają na nic uwagi. Widząc to u innych wiedziałam, że nie chcę być taką osobą – chcę doświadczać życia, a nie tylko je ciągle dokumentować. To trudny balans.”

Nina o podróżowaniu:

“Podróżuję wszędzie. Raczej nie pokazuję materialnych rzeczy; dzielę się swoimi podróżami. Byłam w Tajlandii, Japonii, Australii, Brukseli, Szwajcarii. Lubię odkrywać nowe kultury, poznawać nowe osoby, odbiegać trochę od mojego codziennego planu dnia. Kiedy jesteś w trakcie pracy na planie, grafik jest bardzo restrykcyjny. Każda minuta jest na coś przeznaczona i nie możesz od tego odejść. Więc kiedy nie pracuje, lubię nie mieć żadnego grafiku. Pragnę czegoś przeciwnego. Jestem jedną z tych osób, które pracują na całego i bawią się na całego – idę na 130% w każdym kierunku i nie jestem zbyt dobra w balansowaniu tego. Albo jestem w trybie pracy, albo w trybie zabawy.”

Ulubiony drink Niny:

“Tequila z limonką. Może jeszcze do tego plasterek grapefruita, gdy czuję się dziko.”

Najlepszy sposób na zerwanie według Niny:

“Bilet na samolot, szklanka tequili i grupa przyjaciółek.”

tłumaczenie © ndobrev.pl




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Produkcje Filmowe, Dog Days, Wywiady





5 Feb 2020




       Prywatne zdjęcia & nagranie Niny z pobytu w Nowym Jorku – sierpień 2018

W galerii możecie obejrzeć prywatne zdjęcia Niny z sierpnia 2018, kiedy przebywała w Nowym Jorku, gdzie promowała film “Dog Days.”


Linki do galerii:
+ 6 zdjęć | Miscellanous > Public Appearances > 2018 > “Dog Days” Press Day in New York [August]
+ 3 zdjęć | Miscellanous > Personal Pictures > 2018 > New York City [August]

nagranie w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Produkcje Filmowe, Dog Days, Galeria Zdjęciowa, Social Media, Instagram, Video Center, Z fanami





5 Feb 2020




       8 sierpień 2018 – zdjęcia & nagrania z ‘Live with Kelly and Ryan’

Nina po promocji filmu “Dog Days” w Miami i Los Angeles, zawitała w następnej kolejności do Nowego Jorku! Aktorka pojawiła się 8 sierpnia w porannym programie Live with Kelly and Ryan. Jedną z prowadzących jest Maria Menounos, z którą Nina zna się dobrze już od kilku lat. Za kulisami pojawiła się także Ruby Rose, nagranie z jej udziałem znajdziecie w rozwinięciu.


Linki do galerii:
+ 1 zdjęcie | Talk Shows > 2018 > August 8th: Live with Kelly and Ryan
+ 8 zdjęć | Miscellanous > Public Appearances > 2018 > Live with Kelly and Ryan [August]

więcej nagrań w rozwinięciu
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Produkcje Filmowe, Dog Days, Galeria Zdjęciowa, Social Media, Instagram, Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





5 Feb 2020




       Pierwszy klip promocyjny z komedii “Dog Days”

Poniżej możecie obejrzeć klip promujący komedię “Dog Days”.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Produkcje Filmowe, Dog Days, Produkcje Filmowe, Proma, Proma, Sneak Peeki, Video Center





2 Feb 2020




       Wywiad z Niną na planie filmu “Dog Days”

Udostępnione zostało nagranie wywiadu, którego Nina udzieliła podczas kręcenia filmu “Dog Days.”




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Produkcje Filmowe, Dog Days, Produkcje Filmowe, Video Center, Wywiady





1 Feb 2020




       Obsada “Dog Days” odpowiada na najczęściej wpisywane pytania w Google

Obsada “Dog Days” podczas promocji filmu w Los Angeles udzieliła ciekawego wywiadu dla WIRED, w którym odpowiedziała na najczęściej wpisywane w Google pytania na swój temat. Nina odpowiadała na pytania razem z Evą Longorią, nagranie zamieszczam niżej.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Produkcje Filmowe, Dog Days, Video Center, Wywiady





1 Feb 2020




       Kolejny wywiad z Niną podczas premiery “Dog Days” w Los Angeles

Poniżej możecie obejrzeć kolejny wywiad, którego udzieliła Nina podczas premiery “Dog Days” w Los Angeles.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Produkcje Filmowe, Dog Days, Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





1 Feb 2020




       Nina udzieliła wywiadu dla Access podczas premiery “Dog Days” w LA

Podczas premiery “Dog Days” w Los Angeles, Nina udzieliła wywiadu dla Access, w którym opowiedziała między innymi o Maverick.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Produkcje Filmowe, Dog Days, Publiczne Wystąpienia, Video Center, Wywiady





1 Feb 2020




       Zdjęcia & nagrania z premiery “Dog Days” w Los Angeles

5 sierpnia 2018 odbyła się uroczysta premiera filmu “Dog Days” w Los Angeles. W galerii znajdziecie z tego wydarzenia ponad 300 zdjęć!


Linki do galerii:
+ 26 zdjęć | Miscellanous > Public Appearances > 2018 > “Dog Days” Premiere in Century City [August]
+ 301 zdjęć | Film Festivals > 2018 > August 5th: “Dog Days” Premiere in Century City

nagrania w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Produkcje Filmowe, Dog Days, Galeria Zdjęciowa, Social Media, Instagram, Publiczne Wystąpienia, Video Center, Z fanami





1 Feb 2020




       Wywiady z Niną & Evą Longorią podczas promocji “Dog Days” dla PopSugar

Niżej możecie obejrzeć wywiad, którego udzieliła Nina i Eva Longoria dla PopSugar w związku z promocją filmu “Dog Days.”





         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Produkcje Filmowe, Dog Days, Video Center, Wywiady