|
12 May 2011
|
Wywiad dla TvGuide – part 2 |
Dlaczego fani The Vampire Diaries chcą, żeby Elena i Damon byli razem skoro Stefan jest tak dobrym chłopakiem dla niej? Nina Dobrev, która gra Elenę, ma pewną teorię.
“Chcesz tego, czego nie możesz mieć”, powiedziała w rozmowie z TvGuide.com “Scenarzyści tak błyskotliwie z tym zwlekają i budują chemię [między postaciami], nie dając przy tym widzom tego czego naprawdę chcą, przez co oni chcą tego jeszcze bardziej.”
W wywiadzie, który opublikowała właśnie strona magazynu, Dobrev opowiada więcej o tym miłosnym trójkącie i o tym jak to jest wcielać się w dwie postacie – Elenę i Katherine. Okazuje się, że granie jednej z nich naprawdę ją stresuje!
Przypominam, że pierwszą część tego wywiadu dla TVGuide już publikowałyśmy, jeśli ktoś go przegapił to odsyłam go TU. Co do powyższego wywiadu, jeśli go przetłumaczę bądź znajdę gdzieś tłumaczenie to ten post napewno zostanie edytowany.
EDIT: dodałam do galerii screencapsy.
   
|
11 May 2011
|
Nina dla Hollywood Crush |
Pojawił się kolejny wywiad z Niną Dobrev, udzielony Hollywood Crush. Nina ostatnio pojawia się tam naprawdę często! :] W każdym razie zamieszczam filmik poniżej, zapewne niedługo ten post zostanie edytowany i dodam tłumaczenie. dodane zostało również tłumaczenie wypowiedzi Niny. Zapraszam do oglądania i czytania.
“To The Vampire Diaries. Zawsze będą jakieś cliffhangery” zdradziła Nina, zapytana o tegoroczny finał sezonu serialu The Vampire Diaries. Wszyscy fani na pewno spodziewają się, że w odcinku będzie wiele momentów, które ich zaskoczą, ale co na ten temat ma do powiedzenia panna Dobrev?
“Ale… um, jeden z nich jest bardzo skomplikowany ponieważ… mam na myśli… nie mogę powiedzieć za dużo, ale tam jest tak wiele różnych historii w które postacie są wplecione. I… my tak jakby… zostawimy wiele spraw niewyjaśnionych, co jest oczywiście pewnego rodzaju wstępem do przyszłego roku, tam będzie cały nowy świat do odkrycia w następnym sezonie.”
Skoro przyszły sezon ma być “Rokiem Pierwotnych” to domyślamy się, że będzie naprawdę wiele nowych rzeczy do odkrycia. Co powoduje, że nasuwa nam się na usta jeszcze więcej pytań. Przypominamy, stacja The CW finałowy odcinek drugiego sezonu The Vampire Diaries wyemituje już jutro!
tłumaczenie moje, nie kopiować bez kredytu :]
|
11 May 2011
|
Finał TVD zmieni wszystko? |
Nina Dobrev udzieliła wywiadu dla PopWrap, który został opublikowany dosłownie przed chwilą. Aktorka opowiada w nim oczywiście o serialu The Vampire Diaries, którego drugi sezon właśnie dobiega końca. Czy ten finał zmieni wszystko i wszystkich w serialu? Zobaczcie co na ten temat do powiedzenia miała Dobrev.
PopWrap: Gratuluję wspaniałego sezonu [serialu]. Wyobrażam sobie jakie to dla ciebie, jako dla aktora, musiało być pasjonujące.
Absolutnie. Szczególnie, że każdy dzień był inny i nigdy nie wiedziałam czego oczekiwać. Nigdy nie byłam w wygodnej pozycji, ponieważ grając dwie postacie zawsze muszę być na nogach i robić zupełnie różne rzeczy aby powołać je do życia, sprawić aby były interesujące, wywoływały smutek czy też śmiech. To bardzo zabawne.
PopWrap: I w niektórych przypadkach, grasz inne wersje tej samej postaci, jak Katherine którą mieliśmy okazję oglądać w odcinku “Klaus”.
Wymaga to wiele przygotowania, kiedy chcemy pokazać jakąś wersję Katherine: ciężarną Katherine, wrażliwą i kochającą rodzinę, tą przed Klausem, po Klausie, wampirzą manipulatorkę. Jest tak wiele jej wersji, to szalone.
PopWrap: Masz ulubione wcielenie Katherine, które lubisz odgrywać?
Generalnie muszę przyznać, że przy graniu Katherine jest więcej zabawy niż przy wcielaniu się w Elenę, ponieważ ona zachowuje się zupełnie inaczej niż ja na co dzień – nie gryzę i nie ataktuję ludzi, nie jestem również taka wredna każdego dnia. Nawet kiedy mi się wydaje, że jestem wcale tak nie jest [śmiech]. Katherine jest po prostu wredna.
reszta wywiadu w rozwinięciu
(more…)
|
10 May 2011
|
Nina Dobrev “Girl Crush” tygodnia! |
Serwis Hollywood Crush ogłosił Ninę Dobrev “Girl Crush” tego tygodnia. Aktorka oczywiście zaakceptowała tytuł oraz udzieliła krótkiego wywiadu, który zamieszczam poniżej. Wywiad nie jest długi, więc go wam przetłumaczyłam od razu.
“Wow. Wow. To naprawdę bardzo fajne, jestem zaszczycona.” powiedziała Nina, kiedy została powiadomiona o nadanym jej tytule przez Hollywood Crush. “Mam na myśli… To jak… To bardzo fajnie. Dziękuję.”
Nina została przy okazji spytana o to, kogo ona wybrałaby na swoją “Girl Crush” – chodzi o kobietę, która jej zdaniem przyjaciąga uwagę, jest atrakcyjna i którą osobiście podziwia. Oto co odpowiedziała Dobrev:
“Jeśli istnieje kobieta, która mogłaby być moją Girl Crush to myślę, że byłaby nią Natalie Portman,” powiedziała. “Ma w sobie coś niemalże królewskiego. Jest zawsze taka poukładana i wyrafinowana. I jest tak utalentowana i mądra, jest kobietą z klasą. Myślę, że musi być naprawdę świetną laską. Wydaje się jakby była zdolna zrobić wszystko. Jest aktorką komediową, jest aktorką dramatyczną, kiedyś i obecnie, potrafi zrobić to wszystko. Z przyjemnością zostałabym jej przyjaciółką czy też bym się od niej uczyła. Cokolwiek, naprawdę.”
tłumaczenie moje, nie kopiować bez kredytu :]
|
10 May 2011
|
Nina o Danielu Gilles |
Nina Dobrev wypowiedziała się ostatnio o swoim koledze z planu The Vampire Diaries, Danielu Gilles (Elijah). Aktorka odpowiedziała na pytanie magazynu Entertainment Weekly i opowiedziała o tym jak jej się pracuje z Danielem oraz o chemii na ekranie, która się między nimi wytwarza.
Fani dyskutują o chemii pomiędzy Eleną i Elijah (Daniel Gillies). Powinni?
“Możemy śmiało powiedzieć, że coś było pomiędzy Elijah i Katherine i teraz coś podobnego tworzy się pomiędzy Eleną i Elijah. Czy to jest to samo, co zawsze pojawia się pomiędzy napotkanymi przez Elenę mężczyznami, którzy wcześniej mieli kontakt z Katherine?” pyta Dobrev (i pozostawia to bez odpowiedzi). “To zabawne” dodaje, “Daniel Gillies jest bardzo kochany, jest wspaniały i bardzo zabawny, jesteśmy bardzo dobrymi przyjaciółmi, więc mamy razem dużo zabawy na planie. Ten pewien rodzaj chemii oraz przyjaźń zapewne są zauważalne na ekranie. Cieszy mnie to.”
tłumaczenie moje, nie kopiować bez kredytu :]
|
7 May 2011
|
TVD: obsada w Mtv 10 on Top |
Obsada TVD kolejny raz pojawiła się w MTV 10 on Top :]
EDIT: dodane zostały screencapsy z filmiku.
   
|
7 May 2011
|
TVD: Nina o finale sezonu |
 Moimi ulubionymi serialami są The Vampire Diaries, Pretty Little Liars i Bones. [Jakiekolwiek] wiadomości o którymś z nich – byłoby rewelacyjnie! – Amber
Wybiorę The Vampire Diaries! I mam dla was infromację od Niny Dobrev (z [wywiadu] z Mandi Bierly dla EW). “Odcinek finałowy jest hołdem dla bohaterów. Jest prowadzony przez postacie o raz [jest] o tym, co się z nimi działo i jak radzą sobie ze wszystkim. Nie zrozumcie mnie źle: oczywiście, będzie cliffhanger. Serial nie zakończy się subtelnym akcentem. W pewnym stopniu nadal skończymy tak, żeby ludzie potrzebowali i chcieli wrócić, by dowiedzieć się, co wydarzy się w następnym sezonie, ale w inny sposób.” Chociaż widzowie muszą zostać ostrzeżeni: gdy Damon walczy z objawami ugryzienia przez wilkołaka, nic nie będzie takie, jakim się wydaje. “Wchodzimy w retrospekcje i halucynacje. Nie będziesz wiedział które jest które, dopóki nie zostaniesz do tego dopuszczony. Jest dużo świetnych wizualnych trików. To dlatego [wszystko] jest takie pogmatwane, bardzo interesujący odcinek, który wprawia w zakłopotanie.”
źródło: vampirediaries.pl
|
7 May 2011
|
Wywiad dla Ktla Morning News |
Jak już informowałyśmy, Nina Dobrev pojawiła się w porannym programie KTLA 5 maja. Aktorka udzieliła tam krótkiego wywiadu, który już jest dostępny w naszych mediach. Zamieszczam go poniżej. Dzisiaj powinny zostać również uzupełnione screencapsy z ostatnich wywiadów Niny.
EDIT: dodane zostały screencapsy z wywiadu.
   
|
6 May 2011
|
Nina Dobrev dla Zap2it |
Tierney Bricker z zap2it.com przeprowadziła niedawno wywiad z Niną Dobrev. Aktorka wypowiedziała się na temat serialu The Vampire Diaries i głównie opowiadała o granej przez siebie Elenie. Nina wspomina również o swojej sławnej już sukience od Dolce&Gabbana, którą miała na sobie podczas White House Correspondents Dinner, gdzie pojawiła się razem z Ianem Somerhalderem.
|
5 May 2011
|
Nina Dobrev dla TV Fanatic |
TV Fanatic miało okazję pojawić się na planie serialu The Vampire Diaries, gdzie przeprowadziło wywiad z aktorami. Mamy dla was aż trzy filmiki. Cały wywiad z Niną Dobrev, która opowiada między innymi o granych przez siebie postaciach został załadowany do naszych medii. Zapraszamy do oglądania.
pozostałe dwa filmiki w rozwinięciu newsa :]
(more…)
|
5 May 2011
|
Nowy wywiad dla TV Guide |
Portal TV Guide opublikował wywiad z Niną Dobrev, w którym aktorka odpowiada na pytania dotyczące obsady serialu. Aby zobaczyć wywiad należy kliknąć na poniższe zdjęcie, zostaniecie przekierowani na stronę gdzie jest filmik video. Do naszych medii załadowałam wywiad. Natomiast poniżej zamieszczam tłumaczenie wywiadu, przygotowane przez stronę vampirediaries.pl :]
Robyn Ross: Jesteśmy tutaj z Niną Dobrev z The Vampire Diaries. Zagramy w gierkę o nazwie “superlatywy The Vampire Diaries”. Kto jest największym jajcarzem na planie?
Nina Dobrev: Ian.
Robyn Ross: Czy lubi robić kawały?
Nina Dobrev: Tak. Wiesz co, jest wielu [jajcarzy]. Wszystko tak naprawdę zależy od dnia. Matt Davis.
Robyn Ross: Mogę powiedzieć, że słyszałam, że jest..
Nina Dobrev: Matt Davis odwala czasem szalone numery, a ja tak samo. Bardzo lubię dokuczać ludziom. Wszyscy tak naprawdę robimy sobie nawzajem szalone kawały.
Robyn Ross: Kto jest najbardziej stylowy?
Nina Dobrev: Katerina Graham. Ma szalony styl, to niesamowite. Wiele interesujących kreacji, które.. Ona jest tak śmiała, silna. Udaje jej się [super wyglądać] w wielu cudownych rzeczy.
Robyn Ross: Który facet wygląda najlepiej w długich, sztucznych włosach? Uwielbiam oglądać te sceny.
Nina Dobrev: Uważam, że Joseph Morgan bardzo dobrze wygląda w stylu z epoki, z długimi włosami. Zarówno on jak i Daniel Gillies dobrze wygląda w peruce.
Robyn Ross: Kogo najprawdopodobniej złapie się przy stole z cateringiem?
Nina Dobrev: Winna. To rzecz charakterystyczna dla mnie. Zawsze gdy ktoś nie może mnie znaleźć na planie, zaczyna szukać przy cateringu.
Robyn Ross: Kto najczęściej drzemie podczas ujęć?
Nina Dobrev: Podczas ujęć?
Robyn Ross: Kiedy nie nagrywają, nie ma ich w scenie.
Nina Dobrev: Steven McQueen. Zawsze gdy go widzisz na korytarzu to wygląda jakby właśnie się obudził, bo właśnie spał w garderobie.
|
|
|
|
|
