|
25 May 2011
|
Wywiad z imprezy The CW dla AQL |
Mam dla was kolejny wywiad z The CW Network’s 2011 Upfront. Jean Bentley z AOL TV Squad miał okazję przeprowadzić wywiad z Niną Dobrev, Ianem Somerhalderem oraz Paulem Wesley. Filmik dodaje poniżej, tłumaczenie zostanie zamieszczone niebawem. News zostanie wtedy edytowany. Tłumaczenie gotowe :]
Dodałam również screencapsy.
   
Co chcesz, aby się wydarzyło w 3 sezonie ‘The Vampire Diaries’?
Chciałabym aby Elena stanęła na własnych nogach i była solo przez chwilę.
Czy naprawdę jest klub ze striptizem w Mystic Falls?
[śmiech] Napewno jakiś jeden jest… Jestem pewna, że Alaric chodzi do klubu ze striptizem codziennie.
Porozmawiajmy o pocałunku pomiędzy Eleną i Damonem.
Sezon pierwszy… Finał pierwszego sezonu skończył się nie prawdziwym pocałunkiem Damona i Eleny, okazało się, że to była w rzeczywistości Katherine a w tym roku… Elena pocałowała Damona, trudny wybór, to ona wykonała ten ruch, nie on. To był taki moment… on był bardziej bezbronny i… I był taki… piękny i wyniszczony i szczery i… Elena lubi dobrych facetów. Myślę, że dowiemy się dlaczego ona tak naprawdę pocałowała Damona później [czyli w sezonie trzecim].
tłumaczenie moje, nie kopiować bez kredytu :]
|
22 May 2011
|
Nina i Ian o The Vampire Diaries |
Pierwszy sezon serialu The Vampire Diaries jest już dostępny w Polsce na DVD, więc zaczęła się promocja serialu w naszym kraju. Ostatnio publikowałam jeden ze starszych wywiadów z Niną, Ianem i Paulem, który zamieściła jedna z polskich stron. Teraz, dzięki uprzejmości Chocolatex (której bardzo dziękujemy!) mam dla was kolejny wywiad z Niną i Ianem, zapewne też nieco starszy.
Gwiazdy “Pamiętników wampirów” Nina Dobrev i Ian Somerhalder chcą kupić kwiaty ekipie “Zmierzchu”. Pierwszy sezon serialu, który stał się światowym hitem, ukazał się właśnie na DVD.
Oboje jesteście nowymi twarzami w telewizji. Jaka była wasza droga do serialu?
Nina Dobrev: Zanim trafiłam do filmu, przez krótki czas próbowałam kariery modelki, ale od początku czułam, że to nie moja bajka. Nikt nie wie, kim jesteś, i nikogo naprawdę to nie obchodzi. W filmie czy serialu ludzie automatycznie zaczynają cię rozpoznawać, utożsamiać się z tobą, porównywać swoje doświadczenia z losami postaci. Na przykład wszyscy z “Pamiętników wampirów” dostaliśmy niedawno piękne naszyjniki, które zrobiła dla nas fanka. Ile trudu musiała sobie zadać? Zrobić je, potem wytropić, gdzie można nas wszystkich spotkać, zdobyć się na odwagę, podejść do nas i dać nam je w prezencie. Napisała na nich: “Staraj się być dobry”.
Ian Somerhalder: Odkąd skończyłem 16 lat, jestem sam – sam się utrzymuję, mieszkam sam. Kiedy przyjechałem do Los Angeles jako dzieciak, dostałem niezłą lekcję. Teraz, kiedy spoglądam w lustro, nie mogę uwierzyć, że to wszystko skończyło się tak dobrze.
Aktorzy często narzekają na to, że fani przekraczają granice prywatności, myślą, że mają prawo zaczepić aktora tylko dlatego, że kojarzą go z telewizji.
ND: Mnie tylko raz przytrafiła się taka sytuacja. Po zajęciach w centrum sportowym brałam prysznic i wtedy podeszła do mnie dziewczyna, która poprosiła o zdjęcie ze mną. W ogóle nie przyszło jej do głowy, że może nie chcę, by robiono mi zdjęcia w ręczniku. Zapytałam ją, czy mogę chociaż się ubrać. Nie wyczuła ironii. Spokojnie poczekała, aż włożę ubranie i zrobiła swoje zdjęcie.
resztę znajdziecie w rozwinięciu
(more…)
|
1
|
Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Wywiady |
20 May 2011
|
Wywiad dla E! Online |
Pojawił się kolejny wywiad z Niną z The CW Network’s 2011 Upfront, tym razem dla E! Online. Nina opowiada w nim o sezonie 3 serialu The Vampire Diaires, głównie o jej przypuszczeniach i tym co chciałaby w nim zobaczyć. Filmik zamieszczam niżej, tłumaczenie pewnie też za chwilę dodam, więc ten news zostanie edytowany Tłumaczenie już jest gotowe i zamieściłam je poniżej :]
Do galerii trafiły screencapsy.
   
O pocałunku Damona i Eleny.
Ona rzeczywiście pocałowała Damona tym razem, w zeszłym roku to nie było prawdziwe, myśleliście, że ona pocałowała Damona ale tego nie zrobiła, to była Katherine. I teraz, w tym roku… pocałowali się. To było bardzo smutne, ale piękne i… i łamiące serce w tym samym czasie. […] To było wprowadzenie do szalonej fabuły, która zobaczymy gdzie nas zaprowadzi. Ten moment był krótkotrwały i przerwany, więc… nie sądzę, że ona [Elena] miała czas aby to przemyśleć, zobaczymy to w pierwszym odcinku sezonu trzeciego.
Czego życzyłaby sobie dla Eleny w przyszłym sezonie?
Chciałabym, aby Elena była singielką przez chwilę, żeby zobaczyć czy mężczyzna, którego kocha nie musi odgrywać głównej roli w jej życiu. Każda kobieta musi stanąć na własnych nogach w pewnym momencie, więc teraz kiedy Stefan jest daleko z panem Klausem i… ona musi to wszystko [sobie] poukładać i zobaczyć czy da sobie radę sama.
tłumaczenie moje, nie kopiować bez kredytu.
|
20 May 2011
|
Wywiad z obsadą TVD dla Zap2It |
I jeszcze jeden wywiad :] Carina MacKenzie z Zap2it miała okazję przeprowadzić wywiad z Niną oraz Ianem Somerhalderem i Paulem Wesleyem, którzy właściwie sami wprosili się do wywiadu. Całość wyszła zabawnie, zachęcam do oglądnięcia. Poza tym aktorzy zdradzili co nieco na temat 3 sezonu, oczywiście nic konkretnego, ponieważ nie wolno im o tym mówić. Tłumaczenie pewnie się pojawi. Tłumaczenie gotowe.
Zap2It: Elena wreszcie pocałowała Damona. Pocałowała go. Myślisz, że to był pocałunek z litości czy ona go naprawdę, naprawdę kocha? Sekret.
Nina: Nie mogę ci powiedzieć, ponieważ… Żartuję [smiech]. Szczerze, nie mogę zbyt dużo o tym mówić, ponieważ to w sumie jest głównie to o czym będzie opowiadał sezon trzeci. Będziemy wyjaśniać i dochodzić do tego, dlaczego ona to zrobiła, ale zdecydowanie mogę powiedzieć, że był to bardzo słodko-gorzki, piękny, krótkotrwały moment. Musimy sobie z tym poradzić i zobaczyć co stanie się później.
Zap2It: Stefan jest teraz rozpruwaczem…
Nina: Wiesz, myślę również, że… To było dużą częścią tego, ponieważ cały poprzedni odcinek, um… Stef… um, Damon… Cały odcinek skupiał się na jego próbach uporania się z demonami przeszłości, zanim umrze… [Słowa Niny są dalszą częścią odpowiedzi na poprzednie pytanie].
Zap2It: Mamy pewnych party crusher… [szczerze nie wiem jak to przetłumaczyć, chodzi o osoby, które jakby “wbijają” się na imprezę.]
Paul: Co słychać Carina? [reporterka]
resztę znajdziecie w rozwinięciu
(more…)
|
20 May 2011
|
Kolejny wywiad z CW Upfront |
I kolejny wywiad tym rezem przeprowadzony przez AOL TV Squad. Na filmiku pojawia się wiele gwiazd stacji The CW, Nina jest wśród nich, chociaż naprawdę bardzo krótko. Wywiad mi trochę ucięło pod koniec, ale Nina i tak już się później nie pojawiła, więc nie ściągałam go drugi raz. W każdym razie miłego oglądania!
EDIT: dodane zostały screencapsy
   
|
19 May 2011
|
Wywiad z Niną dla TV Guide |
Pojawił się kolejny wywiad z Niną z CW Network UpFront. Tym razem jest to jednak filmik video, z wywiadem udzielonym reporterce z TV Guide. Zamieszczam je poniżej. Tłumaczenie zapewne również dodam, ale to gdy skończe uzupełniać galerie.
Tłumaczenie dodane. W ostatnim pytaniu nie jestem do końca pewna jednego zdania, więc w razie czego news może zostać edytowany.
TV Guide: Kiedy ostatni raz rozmawiałyśmy, było to zaraz przed finałowymi dwoma odcinkami, które były… epickie. Um.. wyciskacze łez…
Jeszcze ich nie widziałam, tak w ogóle.
TV Guide: O mój Boże, musisz je zobaczyć. Więc co pomyślałaś, kiedy się dowiedziałaś, że Elena wreszcie da Damonowi mały pocałunek, nawet jeśli to mógł być pożegnalny pocałunek, ale nadal był to pocałunek w ostatniej scenie.
Myślę, że to był bardzo piękny, trochę gorzko słodki moment, krótki i przerwany przez Królową B (chodzi o Queen Bitch)…
TV Guide: Przez drugą ciebie.
Tak, przez drugą mnie. Ale w tym samym czasie kiedy ona przerwała ten moment… to było… Katherine uratowała dzień. Kiedy się nad tym zastanowisz, ona uratowała dzień. Zrobiła pierwszą, niesamolubną rzecz… Mogła uciec, ale tego nie zrobiła. Kudos to Katherine.
TV Guide: Wypatrujesz następnego sezonu, ze Stefanem który może przejdzie na ciemną stronę? I Elena musi odnaleźć się w roli jakby matki dla Jeremy’ego, teraz kiedy Jenny nie ma.
Um, taak. Mam na myśli… To interesujące, w tej sprawie może to być lekko zakręcone. To dopiero nadejdzie, nie mogę o tym rozmawiać, ale zdecydowanie zmieni środkowisko, energię i cały klimat. To pewne.
TV Guide: Masz swój ulubiony odcinek z zeszłego sezonu? [mowa o sezonie drugim]
Szczerze, każdy z osobna odcinek tworzy tak jakby jeden wielki odcinek, ponieważ tak dużo się dzieje.. Linia…
TV Guide: Trudno ją postawić tam gdzie to się kończy, gdzie zaczyna…
Dokładnie! I czasami oglądam kilka z tych pierwszych [odcinków], ponieważ je przegapiłam bo pracuję.. Więc, nawet nie byłabym w stanie powiedzieć ci który to jest [ulubiony]. Ale zazwyczaj to flashbacki, kiedy wszyscy jesteśmy we flashbackach, ponieważ bardzo często, to co lubię w odcinkach… to przeżycia, jakie mi towarzyszyły kiedy to kręciłam. Więc, [przy kręceniu flashbacków] myślę gdzie byłam i co wtedy myślałam, jak się wtedy czułam, więc… Flashbacki są zawsze przyjemnością dla mnie.
tłumaczenie moje, nie kopiować bez kredytu.
za korektę dziękuję Carolyn :]
|
19 May 2011
|
Tłumaczenie czatu z Seventeen |
Magazyn Seventeen za pomocą twittera przeprowadził krótki wywiad z Niną. Postanowiłam go przetłumaczyć, bo każdy zapewne chętnie poczyta. Tak więc, niżej znajdziecie zapis wywiadu w języku polskim. Będę wdzięczna za jakieś komentarze! :]
 Witaj @ninadobrev! Daj nam znać kiedy będziesz na twitterze aby rozpocząć Twitterview – spędzając czas tutaj ze swoimi największymi fanami! pozdrowienia
Właśnie skończyłam wspaniały lunch w NYC po Upfrontach – Jestem gotowa!
Cześć Nina! Yum! Co było na lunch?
Sałatka, ryba i risotto! Mmmmmm
Z kim chciałabyś najbardziej zostać najlepszą przyjaciółką: zabawną Emmą Stone, kochaną Seleną Gomez czy płomienną AnnaLynne McCord? http://ow.ly/4Ylm1
Nigdy nie poznałam Emmy Stone, ale ma świetną osobowość i jest zabawna. Czuję, że byśmy się dogadały.
Gratulujemy zostania naszą gwiazdą z okładki pierwszego wydania Seventeen Fitness. Fani mają jeszcze kilka pytań odnośnie fitnessu więc zadamy je, a później porozmawiamy o @vampirediaries!
Ok!
@MisiaBella91 i @TVDgotgroove chcą wiedzieć co skłoniło cię do ćwiczenia jogi?
Po zrezygnowaniu z gimnastyki chciałam robić coś – aby pozostać szczupłą i giętką. Właściwie to Cassie Steele mnie wprowadziła [w jogę].
Następne pytanie od @MaryHollywood: “Potrawisz zrobić pozycję Crane w jodze?” (jaka jest twoja ulubiona pozycja?)
Jeszcze nie potrafię, ale nad tym pracuje! Moją ulubioną jest pozycja tancerki. Nie jest łatwa… Ale zawsze czuję, że chce tam coś poprawić, nauczyć się lepiej. Nieustanne wyzwanie!
resztę znajdziecie w rozwinięciu
(more…)
|
1
|
Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Wywiady |
19 May 2011
|
Nowy wywiad dla PopWrap |
PopWrap przeprowadziło wywiad z Niną podczas dzisiejszego The CW Network’s 2011 Upfront. To zapewne jeden z wielu wywiadów, które udzieliła Dobrev i które będziemy mieli okazję poczytać bądź pooglądać. W każdym razie przetłumaczyłam wam ten niezbyt długi wywiad i zachęcam do czytania.
PopWrap: Twoja sukienka jest piękna i nawet pasuje [kolorystycznie] do zielonego dywanu!
Dziękuję, to Jay Godfrey [projektant sukienki]. Dowiedziałam się wcześniej jaki kolor dywanu będzie, wiem mogłam się dopasować. [śmiech]
PopWrap: Gratulujemy wspaniałego finału sezonu.
Nadal nie miałam kiedy go zobaczyć.
PopWrap: Och, miałaś kompletnie rację kiedy mówiłaś nam, że Jeremy doświadczy życiowego przełomu – mam na myśli, duchy?
Prawda?! Nie mogę ci powiedzieć jeszcze o co z nimi chodzi…
resztę znajdziecie w rozwinięciu
(more…)
|
0
|
Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Wywiady |
19 May 2011
|
Nina Dobrev o popularności |
Filmik może nie jest najnowszy [wnioskując z niego mogę stwierdzić, że był nagrywany podczas zdjeć do pierwszego sezonu The Vampire Diaries], ale ja dopiero co się na niego natknęłam, więc z myślą, że są jeszcze tacy ludzie jak ja [którzy nie widzieli tego filmiku] postanowiłam o tym napisać. A mianowicie stacja TVN zamieściła wywiad z Niną z polskimi napisami. Wywiad jest bardzo ciekawy, więc zachecam do oglądnięcia. Aby go zobaczyć wystarczy kliknąć na zdjęcie poniżej.
“Nina Dobrev opowiedziała nam, jak zaczynała swoją przygodę z aktorstwem. Zdradziła, którego z braci Salvatore wybrałaby prywatnie oraz dlaczego bała się odbierać mmsy od znajomych. Obejrzyjcie wywiad z Niną Dobrev.”
|
1
|
Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Wywiady |
18 May 2011
|
InStyle Toasts TV’s Hottest Stars |
Nina i Ian pojawili się razem na InStyle Toasts TV’s Hottest Stars, które odbyło się 17 maja w Nowym Jorku. Jak na razie mam dla was tylko 2 zdjęcia z tej imprezy, ale jak tylko znajde więcej to zostaniecie poinformowani. A oto trochę informacji na temat imprezy:
Gwiazdy The Vampire Diaries, Nina Dobrev i Ian Somerhalder spędzili wieczór z Zacharym Quinto, z którym przegadali sporą część imprezy. Jednak aktorzy mieli dużo mniej do powiedzenia na temat kolejnego sezonu ich serialu. “Nie mogę nic powiedzieć, ponieważ nie czytałam jeszcze nawet scenariusza!” wyjaśniła Dobrev “Ale bazując na tym co wydarzyło się w finałowym odcinku mogę powiedzieć, że życie wszystkich bohaterów bardzo się zmieni.”
Nina potwierdziła jednocześnie, że pojawi się 19 maja na The CW Network’s 2011 Upfront. Oto co miała do powiedzenia na ten temat: “To jest już mój trzeci Upfront, to bardzo ekscytujący czas w roku.” Dobrev zdradziła również, jak spędziła swój czas w Nowym Jorku w którym jest dopiero jeden dzień [wtedy, Nina przyleciała do NYC 17 maja]. “Spędziłam cały dzień na zakupach, ponieważ sklepy w Nowym Jorku bardzo różnią się od tych w Los Angeles. Kiedy tu jestem, zawsze odwiedzam TopShop.”
Kilka zdjęć Niny i Iana spacerujących po Nowym Jorku już widzieliśmy – dla przypomnienia, można je zobaczyć TU. A poniżej zamieszczam zdjęcia z nowego eventu.
 
Link do galerii:
+ 2 zdjęcia | Public Appearances > 2011 > 17 Maj: InStyle Toasts TV’s Hottest Stars
tłumaczenie moje, nie kopiować bez kredytu :]
|
18 May 2011
|
Wywiad z obsadą TVD z 2010 roku |
Przy okazji polskiej premiery DVD z pierwszym sezonem serialu “Pamiętniki wampirów” portal swiatseriali.pl zaprezentował wywiad z aktorami grającymi główne role w serialu: Niną Dobrev, Ianem Somerhalderem oraz Paulem Wesley’em. Wywiad został udzielony w czerwcu 2010 roku, kiedy aktorzy promowali swój serial w Wielkiej Brytanii. Zachęcam do poczytania.
 Nina Dobrev (w serialu wciela się w dwie role Eleny Gilbert i Katherine Price) ma już na swoim koncie udział w popularnym serialu “Degrassi: The Next Generation”. Ian Somerhalder (Damon Salvatore) zagrał w kultowych “Lost – zagubionych”, opowiadających o młodości Supermana “Tajemnicach Smalville” oraz kontrowersyjnym filmie Rogera Avary’ego “Żyć szybko, umierać młodo”. Przed rozpoczęciem kariery aktorskiej Ian Somerhalder pracował jako model reklamując m.in. kolekcje: Calvin Klein, Dolce & Gabbana, Versace, Guess i Gucci. Posiadający polskie pochodzenie Paul Wesley (właściwie Paweł Tomasz Wasilewski), grający Stefana Savatore wystąpił wcześniej w serialach “OC. Życie na fali”, “8 prostych zasad” i “Wolf Lake”.
Dlaczego waszym zdaniem opowieści o wampirach tak poruszają nastoletnich widzów?
Nina Dobrev: Nie wydaje mi się, że to dotyczy tylko nastolatków. Myślę, że wszystkich, ale tylko nastolatki potrafią to skrajnie okazać. Czy wyobrażasz sobie 40-letniego mężczyznę, który mówi ” O tak, tak, tak, co to był za demon”?
Paul Wesley: Wiesz dlaczego? Myślę, że dziewczyny — nie wiem, może… nastolatki, one wszyscy skrycie chcą się czuć, jakby mieli poślubić gościa, który posiada mądrość faceta kilkusetletniego i który może ich w każdej chwili ochronić, a jednocześnie jest tajemniczy i niebezpieczny, a chłopcy chcą być tym gościem. Rozumiesz, co mam na myśli? Więc to ma uniwersalny przekaz.
Nina Dobrev: A nasz serial posiada obydwa te elementy. Mamy Stefana, który jest bardziej oddany, czuły i zrobiłby wszystko dla Eleny. Mamy także Damona, który jest seksowny i …
Ian Somerhalder: Jest dupkiem.
Nina Dobrev: Nie, ale jest tajemniczy i niebezpieczny i nietykalny.
reszta wywiadu w rozwinięciu
(more…)
|
0
|
Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Wywiady |
18 May 2011
|
A+B = Damon & Elena |
Hollywood Crush udostępniło kolejną część wywiadu z Niną. Tym razem Dobrev opowiada o tym, czym fani serialu The Vampire Diaries interesują się najbardziej.. Damonie i Elenie. Co miała do powiedzenia na ich temat? Zobaczcie sami!
“Damon wyciąga dużo niepokoju z Eleny,” powiedziała Nina. “Ona jest zawsze… Damon się zjawia i ona się denerwuje, ponieważ wie, że coś się stanie. To jest jak odliczanie do 30 sekund zanim ktoś umrze. Um.. I ze Stefanem, gdziekolwiek jest w pobliżu ona jest jak – to jest prawie tak, jakby przytuliła się do jego ramienia i od razu poczuła pewną ulgę. Ale w tym samym czasie gdy o tym pomyślisz, gdy dwóch facetów jest w pobliżu to już samo to oznacza drobne kłopoty.”
Kobieta przeprowadzająca wywiad z Niną następnie zapytała ją, czy rozumie dlaczego tak ogromna część fanów serialu jest za Eleną i Damonem, dlaczego tak bardzo chcą aby ta dwójka była razem.
“Więc, o to właśnie chodzi,” stwierdziła “[Twórcy serialu] Kevin Williamson i Julie Plec stworzyli to bardzo błyskotliwie, jeśliby się nad tym zastanowić. Oni mają łyżczkę, którą karmią to napięcie, ponieważ wiedzą, że widownia najbardziej chce tego czego nie dostaje. A+B = Damon & Elena.“
tłumaczenie moje, nie kopiować bez kredytu :]
|
0
|
Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Wywiady |
15 May 2011
|
Wywiad z Tribeca Film Festival |
Binside TV udostępniło wywiad z Niną z 2011 Tribeca Film Festival, które odbyło się 25 kwietnia. Trochę pisałyśmy o tym festiwalu, więc napewno pamiętacie. W wywiadzie, który zamieszczam poniżej Nina odpowiedziała na pytanie dotyczące serialu ‘The Vampire Diaries’ oraz jej najnowszej produkcji ‘The Perks of Being a Wallflower’. Zaraz się wezmę za tłumaczenie wywiadu :] Wywiad przetłumaczony.
Możesz opowiedzieć nam o The Vampire Diaries?
Taak, mam na myśli.. prawie skończyliśmy. Jesteśmy na końcu. Właściwie to już nie kręcimy, skończyliśmy jakieś półtora tygodnia temu i byłam na wakacjach od tamtego czasu… ale, teraz będzie finał, oczywiście tak jak w zeszłym roku będzie całkiem szalony, zadziwiający, wzruszający, krwawy.. finał będzie miał to wszystko, każdy odcinek ma, więc będzie całkiem intensywnie.
Jak się przygotowujesz do swoich ról w serialu?
Tak naprawdę i szczerze, każdy dzień jest nową przygodą i nowym wyzwaniem, ponieważ tak dużo się dzieje przez cały czas, nie ma w tym żadnej przerwy… cały czas idziemy, idziemy, idziemy [do przodu]. Czasami po prostu muszę odpocząć, jak w zeszłym tygodniu, byłam w innym kraju jakieś półtora tygodnia i wyłączyłam swój telefon i to była najfajniejsza rzecz na świecie.
Nad jakimi innymi projektami pracujesz?
Zaczynam [kręcić] nowy film za kilka tygodni, nazywa się ‘The Perks of Being a Wallflower’ i jestem naprawdę podekscytowana tym, ponieważ bazuje on na powieści i autor [tej powieści] napisał scenariusz i stanie za kamerą, więc mamy pewność że zostanie to pokazane [na ekranie] zgodnie z zamiarem autora.
tłumaczenie moje, nie kopiować bez kredytu.
za korektę dziękuję Carolyn :]
|
13 May 2011
|
Wywiad z Niną dla Examiner |
Finał drugiego sezonu The Vampire Diaries już dzisiejszej nocy! W związku z tym, strona examiner.com przeprowadziła wywiad z Niną, w którym opowiada o finale, swojej diecie oraz o tym jak wybiera projekty, w których się pojawia! Wywiad jest bardzo ciekawy, więc zapraszam do czytania.
 Obecnie, jaka jest twoja ulubiona książka?
Czytam aktualnie kilka rzeczy. Jest taka jedna książka, która nazywa się Wherever You Go, There You Are, czytam także The Perks of Being a Wallflower, dla mojej roli w ekranizacji tej powieści.
Spotkałaś się wcześniej ze swoją koleżanką z planu The Perks of Being a Wallflower, Emmą Watson?
Nie, nigdy jej nie spotkałam. Znam Logana [Lermana], jest moim znajomym. Jestem bardzo podekscytowana pracą ze wszystkimi.
Jak wybierasz swoje projekty? O czym myślisz, czym się kierujesz kiedy scenariusz wyląduje na twoim biurku?
Jest taka jedna rzecz… Staram się trzymać z daleka, od wszystkiego co już grałam wcześniej, więc wolę nie angażować się w nic co zawiera wampiry bądź inne nadprzyrodzone zjawiska [śmiech]. Jednocześnie, kiedy czytamy scenariusz zwracamy również uwagę na dobrą obsadę oraz reżysera. Naprawdę chcę być powiązana ze świetnymi projektami i postaciami. Muszę czuć się jak artysta, rola musi być dla mnie wyzwaniem. Właśnie teraz mam taką okazję, to bardzo interesujące doświadczenia po dwóch latach pracy nad serialem, nawet jeśli wcielam się w nim w dwie postacie, ponieważ nie popadam w rutynę. Nie chcę cały czas czuć się wygodnie, chcę podejmować nowe wyzwania. Kocham to co robię, więc muszę dać z siebie wszystko.
Zwiedziłaś już tyle świata, pływałaś z delfinami i tak dalej. Czy jest nadal jakieś miejsce, gdzie chciałabyś bardzo pojechać?
O tak, jest wiele takich miejsc. Z wielką chęcią zwiedziłabym Azję. Właściwie, to powinnam teraz być w Japonii. Mieliśmy zaplanowaną wycieczkę, ale kiedy zdarzyło się tsunami, wszystko się zmieniło. To był pierwszy raz, kiedy poczułam się tak osobiście powiązana z taką katastrofą jak ta. Kiedy wiesz, że miałeś gdzieś jechać i patrzysz na to, jak taka katastrofa wpłynęła na życie tamtejszych ludzi, to jest naprawdę bardzo smutne.
reszta wywiadu w rozwinięciu
(more…)
|
0
|
Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Wywiady |
|
|
|
|
