NDobrev.pl & NinaDobrev.pl || Twoje najlepsze, polskie źródło informacji o aktorce Ninie Dobrev » Sezon 8
 





15 Mar 2017




       The Vampire Diaries | Forever Yours – Wywiady z aktorami & twórcami serialu

Opublikowane zostały kolejne nowe filmiki, w których Nina wraz z obsadą The Vampire Diaries wypowiada się na różne tematy – odnośnie serialu, postaci . Niżej możecie obejrzeć nagrania, później postaram się dołączyć do nich tłumaczenia.

pozostałe nagrania w rozwinięciu
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Sezon 8, Video Center, Wywiady





15 Mar 2017




       Nowe zdjęcia promujące finałowy odcinek The Vampire Diaries 8×16 – I Was Feeling Epic

Do galerii trafiło kilka nowych zdjęć promujących finałowy odcinek The Vampire Diaries, 8×16 – I Was Feeling Epic

Link do galerii:
+ 7 zdjęć | The Vampire Diaries > Season 8 > 8×16 “I Was Feeling Epic” Episode Stills




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Sezon 8





13 Mar 2017




       TVD – Nina, Ian Somerhalder i Julie Plec o relacjach Damona & Eleny

Opublikowany został nowy filmik, w którym Nina wraz Ianem Somerhalderem oraz Julie Plec opowiadają o relacjach Damona & Eleny w The Vampire Diaries. Niżej możecie obejrzeć nagranie, później postaram się dołączyć do niego tłumaczenie.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Sezon 8, Video Center, Wywiady





12 Mar 2017




       The Vampire Diaries – Kevin Williamson porozmawiał o finale serialu z TV Insider

Kevin Williamson powrócił ponownie do The Vampire Diaries w ósmy sezonie, tym razem po to, aby napisać finał serialu,“I was Feeling Epic,” razem z Julie Plec, która odpowiedzialna jest również za reżyserię tego odcinka. (Fani z dobrą pamięcią zapewne pamiętają, że Elena Gilbert użyła słowa “epickie” by opisać swoje pierwsze spotkanie z nowym chłopakiem w szkole, Stefanem Salvatore.)

Williamson podzielił się informacjami o tym dlaczego napisali to co napisali, co innego mogłoby się wydarzyć oraz jakie mieli oczekiwania odnośnie reakcji fanów oglądających finał serii, bez względu na to, czy byli Team Stefan, czy Team Damon!

Zważając na to, że odcinek napisali Kevin Williamson i Julie Plec, przyniósł on zaskakująco dużo szczęśliwych zakończeń dla prawie każdego; wydaje się, że wszyscy odnaleźli swoje szczęśliwe miejsce. W Piekle musi być bardzo samotnie dla Katherine Pierce!

Tak! Szczęśliwe zakończenia, proszę. I mam nadzieję, że ludzie zrozumieją, fani Steleny również; sam jestem jednym z nich. W innym świecie, gdybyśmy mogli napisać więcej historii Eleny i Stefana, pewnie bralibyśmy pod uwagę inne zakończenie. Czuję, że w takie miejsce po prostu poprowadziła nas ta historia. Zawsze chcieliśmy zakończyć serial obojgiem braci razem, ponieważ zawsze kręciło się to wokół więzów rodzinnych. Myślę, że w duchu nasze zakończenie pozostaje nienaruszone od samego początku. Właśnie to było dla nas w tym takie piękne, że mogliśmy pozostawić do ostatniego momentu, “Witaj, bracie.”

Dlaczego na końcu całe trio, Elena, Stefan i Damon zostali ponownie ludźmi?

Chcieliśmy, aby odzyskali swoje człowieczeństwo, a później zaznali spokoju.

Stąd ta scena z Eleną i jej rodziną. Jak trudno było ściągnąć z powrotem Ninę w tym sezonie?

Miała tak bardzo napięty grafik. Bardzo chcieliśmy ją mieć w finałowym sezonie, na jakieś sześć ostatnich odcinków, albo chociaż trzy, ale ledwo udało nam się wygospodarować tydzień czasu. Jednego dnia musiała polecieć do Hong Kongu. Ale dała radę; nie spała zbyt wiele.

czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów, Sezon 8





12 Mar 2017




       The Vampire Diaries – Julie Plec na temat Katherine oraz Damona & Eleny

TV Guide:

Dlaczego Katherine jest idealnym czarnym charakterem na zakończenie serialu?

Julie Plec: Cóż, jak się nad tym zastanowić, Katherine jest czarnym charakterem, który zapoczątkował serial. Nie zdawaliśmy sobie z tego wówczas sprawy, ale to przez nią bracia stali się wampirami. Miłość, którą ją darzyli pchnęła ich w pewne sprzeczności, co następnie powtórzyło się 145 lat później, z Eleną. Wiecznie miała coś wspólnego z torturami, dyskomfortem i/lub nieszczęściem, które dotykało każdą postać przechodzącą przez drzwi Mystic Falls. Więc mając możliwość zatoczenia pełnego koła i zrobić z niej ponownie tą Wielką Złą, ta myśl bardzo nas podekscytowała. I byliśmy naprawdę szczęśliwi, gdy okazało się, że Nina będzie w stanie wrócić i będziemy mogli ten pomysł zrealizować.

Damon przeszedł przez tak wiele, odkąd Elena zapadła w magiczną śpiączkę. Jakie to jest dla niego uczucie, widzieć ją ponownie, doświadczać tego momentu, który wyobrażał sobie tak wiele razy?

Plec: Myślę, że biedny Damon został skopany i przeciągnięty przez błoto, podczas gdy starał się zrobić wszystko, by być takim mężczyzną jakim by chciał, kiedy ona już wróci za rzekomo 80 lat, więc zobaczenie jej w tym momencie, teraz w rzeczywistości, jest szokujące i prawdopodobnie trochę go to zastanawia, że jeszcze nie dotarł do tego miejsca, że jeszcze nie do końca jest na nią gotowy.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów, Sezon 8





12 Mar 2017




       EW – Julie Plec wyjawiła oryginalne zakończenie The Vampire Diaries

EW:

Przez lata, oddani fani The Vampire Diaries zastanawiali się nad tym, jak serial może się zakończyć, lub, bardziej konkretnie, jakie zakończenie wymyślili Julie Plec i Kevin Williamson w trakcie sezonu 2. Jedząc posiłek w centrum handlowym, twórcy serialu wpadli na to, jakie zakończenie byłoby idealne, ale nie tą wersję zobaczyli fani 10 marca, jak zdradził Williamson podczas rozmowy z EW,

“Wielki odcinek finałowy, który zawsze planowaliśmy, nie wydarzył się, ponieważ serial odniósł sukces i trwał przez osiem lat.”

W ramach przypomnienia, w finale sezonu Stefan poświęcił się, aby uratować wszystkich pozostałych, a zatem odnalazł spokój. Bonnie zdecydowała się podróżować po świecie, Matt wystartował na burmistrza Mystic Falls, a Caroline i Ric otworzyli internat dla swoich dziewczynek i innych “obdarzonych” dzieci, jak one. Jeśli chodzi o Damona i Elenę, żyli szczęśliwie jako ludzie zanim, w finałowej scenie odcinka, oboje zaznali spokoju, Elena ponownie połączyła się ze swoimi zmarłymi rodzicami, a Damon otrzymał ostatni braterski uścisk od Stefana.

I chociaż Plec zawsze powtarzała, że sentyment pozostał taki sam, jak przy zakończeniu, które wymyślili na początku, to jaki właściwie był oryginalny finał?

Plec mówi: “Wracając do sezonu 2, kiedy razem z Kevinem siedzieliśmy w centrum handlowym i zakochaliśmy się w serialu, w tej historii o dwóch braciach, którzy kochają tą samą dziewczynę, trójkącie miłosnym, który przenosił się na wyższy poziom, powiedzieliśmy sobie: Kiedy wszystko zostanie powiedziane i zrobione, kiedy ten serial się skończy, bracia powinni umrzeć ratując tą dziewczynę, a później będą ją obserwować jako duchy — wymyśliliśmy już wtedy Drugą Stronę — kiedy odchodzi w stronę zachodzącego słońca, by żyć własnym życiem i być może poślubić Matta Donovana, a może zostać lekarzem, ale ci dwaj bracia staliby ramie w ramię, obserwując jej życie. Ta myśl była odpowiedzialna za wszystkie nasze łzy w sezonie 2.”

Ale jak Plec podkreśla, serial stracił swój trójkąt miłosny w momencie, kiedy odeszła Nina Dobrev.

“Czułam, że musimy się zobowiązać do tego, by zobaczyć mimo wszystko Damona i Elenę aż do samego końca,” mówi Plec. “Gdyby Nina nigdy nie odeszła, bardzo chętnie zobaczyłabym czy Stefan i Elena byliby w stanie odnaleźć drogę powrotną do siebie. Nie wiem, czy daliby radę, ale wówczas czekałby nas jeszcze długa gra i zobaczylibyśmy, czy udałoby nam się przywrócić trójkąt miłosny przed zakończeniem serialu. Ale jej odejście zapieczętowało romantyczny kontrakt pomiędzy Damonem i Eleną. W tym momencie, dla mnie, serial rozpoczął się jako historia o miłosnym trójkącie, a następnie stał się opowieścią o sile tych braci i ich wzajemnej miłości. Nie było mowy, abym zabiła ich oboje, pozbawiając ich obu szansy na szczęśliwe zakończenie. To nie mogło się wydarzyć.”

Więc zamiast tego, jeden z braci został bohaterem, a drugi mógł cieszyć się życiem, jako człowiek, ale co ważniejsze, oboje odnaleźli odkupienie i ostatecznie, spokój.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów, Sezon 8





11 Mar 2017




       The Vampire Diaries – Julie Plec na temat Katherine & Eleny w rozmowie z TV Line

Jeśli liczyliście na to, że finał The Vampire Diaries pomoże wam znaleźć odpowiedzi na kilka pytań dotyczących Katherine — przykładowo, jak stała się królową Piekła — to nie mamy dobrych informacji.

“Jedną z rzeczy, które sobie uświadomiliśmy kiedy zbliżaliśmy się do końca, starając się wycisnąć z historii tyle ile to możliwe, była oczywiście kwestia Katherine rujnującej Piekło,” powiedziała w rozmowie z TV Line producentka wykonawcza Julie Plec. “Oczywiście miała Cade owiniętą wokół palca.” Czyli konkretniej mówiąc, “Możecie się jedynie domyślić jak tego dokonała.”

Plec dodaje, “Gdybym mogła ściągnąć Ninę [Dobrev] wcześniej, by opowiedzieć historię Katherine rujnującej Piekło, zrobiłabym to w mgnieniu oka.”

I pomimo skupiającego się na Katherine finału, serial zatoczył pełne koło, chociaż Plec przyznaje, że nie zawsze miała w planie przywrócenie tego odgrywanego przez Dobrev sobowtóra.

“Podjęliśmy decyzję, kiedy pozbyliśmy się Katherine, że ta śmierć będzie zupełnie inna od wszystkich pozostałych,” wyjaśnia. “Nie zmuszaliśmy się do odpowiedzenia na pytanie ‘gdzie,’ ponieważ — w naszych głowach — była to jakakolwiek wersja Piekła The Vampire Diaries. W sezonie 8, zdecydowaliśmy się opowiedzieć tą historię. Wszystko złożyło się perfekcyjnie, ponieważ mogliśmy pokazać nie tyle miejsce, w którym Katherine była, ale także ujawnić, że stała ona w zasadzie za wszystkim co wydarzyło się w sezonie 8 — przez co zatoczyliśmy miłe, pełne koło, ponieważ stała ona także za wszystkim co wydarzyło się w sezonie 1.”

Oczywiście, pojawienie się Dobrev w finale nie było od samego początku potwierdzone, przez co Plec musiała mieć w zanadrzu plan zapasowy, który aktualnie uważa za “dość kiepski.”

“W jednym punkcie w środku tego sezonu, pomyślałam, ‘Czy powinniśmy po prostu zszokować widzów i zabić Elenę w środku sezonu? Spalić jej ciało, żeby przepadła na zawsze, nie oszukiwalibyśmy wówczas widzów przez cały sezon obietnicą, że jednak powróci?’ Jeden ze scenarzystów powiedział na to, ‘Jako fan serialu, uważam, że jest to najgorszy pomysł jaki kiedykolwiek miałaś.’

W imieniu dosłownie każdego fana, dziękuję ci, tajemniczy scenarzysto.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów, Sezon 8





11 Mar 2017




       Nina na temat zakończenia The Vampire Diaries dla Entertainment Weekly

Niżej możecie przeczytać tłumaczenie krótkiego wywiadu, którego Nina udzieliła dla Entertainment Weekly. Aktorka opowiedziała o tym, jakie odczucia jej towarzyszyły podczas finału The Vampire Diaries oraz co sądzi o sposobie, w jaki serial się zakończył.

Nina Dobrev (Elena Gilbert/Katherine Pierce): Czuję się usatysfakcjonowana sposobem w jaki zakończył się serial — faktem, że Elena zaznała spokoju i stała się człowiekiem, czego zawsze chciała. Może być z mężczyzną, którego kocha, co także jest tym czego zawsze chciał. Miała możliwość pożegnania się z mężczyzną, którego niegdyś kochała, swoim najlepszym przyjacielem. Płakałam podczas wielu momentów. Nie miałam okazji być podczas oficjalnego odczytu scenariusz na planie-niestety, a może i wyszło mi to na lepsze, ponieważ bym się rozkleiła. Płakałam podczas finałowych scen Stefana i Caroline, ponieważ to złamało mi serce. Płakałam pod sam koniec, kiedy Elena pisała ponownie w swoim pamiętniku, kiedy Elena powtórzyła w zasadzie to samo zdanie, które mówiłam w odcinku pilotażowym.




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów, Sezon 8, Wywiady





11 Mar 2017




       The Vampire Diaries – Screencapsy z finałowego odcinka 8×16 – I Was Feeling Epic

W galerii znajdziecie blisko 600 screenów z finałowego odcinka The Vampire Diaries, 8×16 – I Was Feeling Epic.


Link do galerii:
+ 578 zdjęć | The Vampire Diaries > Season 8 > 8×16 “I Was Feeling Epic” Episode Screencaps




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Galeria Zdjęciowa, Pamiętniki Wampirów, Sezon 8





11 Mar 2017




       Tłumaczenie wspomnień Niny z pracy na planie The Vampire Diaries

EW:

Mając świadomość, że to ostatni sezon The Vampire Diaries, zdecydowaliśmy, że to czas, aby rozpocząć kolekcjonowanie przemyśleń obsady – na zasadzie pamiętnika. Każdego tygodnia, podczas emisji finałowego sezonu, EW zadawało pytania osobom zaangażowanym w serial, odnośnie ich ulubionych wspomnień. Przygotujcie więc chusteczki i udaje się z nami w tę wypełnioną wampirami podróż.

Jako ostatnia, Nina Dobrev — która pojawiła się w finale sezonu — podzieliła się swoimi wspomnieniami odnośnie Eleny Gilbert (i każdego innego sobowtóra Petrovej)…

Ogarniają mnie różne uczucia. Zawsze żartowałam z przyjaciółmi, że mam nadprzyrodzone zdolności. Kiedy zrobiliśmy pilot, a potem zaczęliśmy kręcić, ta synergia ze wszystkimi i z obsadą, czułam, że to dobra rzecz i pomyślałam, że to się uda i będzie trwało przez długi czas. Miałam dobre przeczucie.

Kochałam pracę nad wszystkimi odcinkami z innej epoki. Za każdym razem, gdy musiałam wrócić do roku 1400 lub Ery Wikingów, czy czegokolwiek takiego, to zawsze była moja ulubiona część. Lata 20 były naprawdę fajne. Generalnie, wszystko co Katherine musiała zrobić i mieć gorset, czy inne fajne stroje, było zabawą.

Łatwo było wrócić do roli w finale. Grałam Elenę przez sześć lat, więc od razu w to wskoczyłam. Mam w sobie wiele z Eleny, więc łatwo było dołączyć do rodziny i kontynuować tam gdzie skończyliśmy.

czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów, Sezon 8, Wywiady





11 Mar 2017




       The Vampire Diaries – Tłumaczenie artykułu o przygotowaniach do finału serialu

EW:

ELENA GILBERT PŁACZE. Stojąc na cmentarzu w Mystic Falls, gdzie wiele razy się żegnała — a nawet kilka razy witała — Elena jest otoczona przez wszystkich, których kocha. Cóż, prawie wszystkich. Jednej osoby brakuje. Czy zapomnieliśmy dodać, że jest to pogrzeb?

Jest słoneczny styczniowy dzień w Atlancie, kiedy ekipa The Vampire Diaries kręci swoją ostatnią wspólną scenę w lesie. Pomiędzy ujęciami, śmieją się i szeptają między sobą z podekscytowaniem, pytając kto zostaje w mieście na nadchodzące wrap party, ale kiedy producentka wykonawcza Julie Plec, która zajęła się reżyserią tego ostatniego odcinka, krzyczy “Akcja,” emocje uderzają w plan. To jest pożegnanie — ostateczne.

“Chcieliśmy przygotować coś dużego, emocjonującego, pełnego akcji, wręcz spektakularnego,” powiedziała Plec, która napisała ten odcinek wspólnie z Kevinem Williamsonem. “Absolutnie czuliśmy się epicznie.”

Kiedy The Vampire Diaries zapremierowało na stacji The CW w 2009 roku, trafiło w sam środek panującej wówczas mody na wampiry. Po sukcesie “Zmierzchu” i “True Blood,” była to szansa dla stacji na sprawdzenie, czy widzowie nadal są spragnieni krwi, więc kiedy pilotażowy odcinek The Vampire Diaries przyciągnął przed telewizory więcej widzów, niż jakikolwiek inny serial The CW w historii, nie było wątpliwości.

“Pamiętam jak byliśmy w Vancouver z Ianem [Somerhalderem],” mówi o pilotażowym odcinku Zach Roerig, grający Matta. “W przyczepie fryzjerów i makijażystów, Ian powiedział coś w stylu ‘Hej, dzieciaku, przygotuj się na przygodę życia.’Somerhalder dodaje: “Zmierzch jest w dużym stopniu duchem tej pop kultury. Rynek zaczął pragnąć tego typu gatunku. To musiało się udać.”

The Vampire Diaries zaoferowało wszystko co kochają fani tego gatunku — niepewność, szokujące zwroty akcji, zakazany romans — w tym serialu każda z tych rzeczy została przeniesiona na wyższy poziom. Zbudowano epicką historię miłosną pomiędzy jedną dziewczyną i dwoma braćmi, która pobudziła jednych z najbardziej oddanych w telewizji fanów. Osiem lat później, wielu fanów nadal pozostaje w obozie Team Delena lub Team Stelena, lub też zdecydowali się kibicować innej parze. Ale z jedną rzeczą każdy musi się zgodzić: Ten serial nie może się skończyć bez Eleny Gilbert.

czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów, Sezon 8





10 Mar 2017




       The Vampire Diaries 8×16 “I Was Felling Epic” Sneak Peek

Niżej możecie obejrzeć pierwszy klip z finałowego odcinka The Vampire Diaries, 8×16 “I Was Felling Epic.”




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Pamiętniki Wampirów, Sezon 8, Sneak Peeki, Video Center





10 Mar 2017




       The Vampire Diaries – Specjalny zwiastun “Forever Yours” od stacji The CW

Stacja The CW w związku z zakończeniem The Vampire Diaries opublikowała specjalny zwiastun, “Forever Yours.”




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Proma, Pamiętniki Wampirów, Sezon 8, Video Center





10 Mar 2017




       TVD – Julie Plec & Kevin Williamson o tytule finałowego odcinka The Vampire Diaries

“Spotkaliśmy się, porozmawialiśmy i to było epickie, ale potem wzeszło słońce i wróciła rzeczywistość.”

Kiedy Elena Gilbert powiedziała pierwszy raz te słowa do Stefana Salvatore w drugim odcinku The Vampire Diaries, znalazła powód, przez który nie mogą być razem. Ich życie było po prostu zbyt skomplikowane. Ale pod koniec odcinka, Stefan przypomniał jej jak epickie jest ich połączenie, powtarzając te słowa zaraz przed tym, gdy pocałował ją po raz pierwszy… mimo, że rzeczywistość już wróciła.

Jednakże, to co działo się na ekranie nie było jedyną “epicką” rzeczą w tamtym momencie. Współtwórca serialu, Kevin Williamson nigdy nie zapomni czytania tej sceny oraz tego, co oznaczała ona dla całego serialu.

“[Współtwórczyni] Julie [Plec] napisała ten piękny monolog i pamiętam, gdy czytałem go po raz pierwszy i się popłakałem,” powiedział Williamson w rozmowie z EW. “A później Stefan jednak wrócił i powtórzył jej to samo, to było rozdzierające. Pomyślałem, że zmierzamy w kierunku czegoś wyjątkowego. Kiedy kręcisz pilot serialu, nigdy nie wiesz, czy cokolwiek z tego wypali. Ale podczas tego drugiego i trzeciego odcinka, wszystko zaczęło się składać w całość. To właśnie ten moment, kiedy wiesz, że serial zaczyna mieć ręce i nogi.”

To był sygnał dla Williamsona, że nie tylko odkryli motyw przewodni serialu, ale także drogę do finału serii: To musi być epickie.

“Dużo pracowałam przy wstępnych wersjach scenariusza, a Kevin zajmował się ponownym przepisywaniem,” powiedziała Plec. “Staraliśmy się nadać temu wszystkiemu porządek i napisałam tą scenę, w której Elena mówi, “Spotkaliśmy się, porozmawialiśmy i to było epickie, ale potem wzeszło słońce i wróciła rzeczywistość.” I pamiętam, jak Kevin przeniósł to na swój scenariusz i postawił obok potrójną fajkę. Potrójna fajka od Kevina Williamsona oznacza ‘Kocham ten dialog.’

Nie było to zaskoczeniem, kiedy ta kwestia – a przynajmniej jej część – powróciła w 8 odcinku. Używając swojej wampirzej mądrości, najlepsza przyjaciółka Stefana, Lexi, przekonała Elenę do tego, by dała Stefanowi szansę na wyjaśnienie wszystkiego. “Kiedy jest to prawdziwe, nie możesz odejść.” I kiedy Stefan podziękował swojej przyjaciółce za pomoc, ona odpowiedziała, “Czułam się epicko,” to zdanie żyło przez następne lata, a teraz stało się oficjalnym tytułem finałowego odcinka The Vampire Diaries.

czytaj więcej w rozwinięciu newsa
(more…)




         0



   Post został napisany przez: Sonja w kategorii: Artykuły, Pamiętniki Wampirów, Sezon 8

    
Page 1 of 41234